A Szerelem Töredékei - 1. fejezet

Az új project, amin szépen kis darabokban dolgoztam az utóbbi két hétben. Nagyon kis darabokban, mert szinte semmi időm nem volt foglalkozni akár a bloggal, akár a fordítással. A fejezet nagy része még augusztusban készült el, de mostanra lett kiadásra kész állapotban.

Egy rövid ismertetőt találhattok a mangáról az előző postban, az összes lefordított fejezettel együtt (ami pillanatnyilag 1, de ez nem ok arra, hogy felborítsuk a még nem létező rendszert). A többi fejezet majd jön valamilyen tempóban.

Az első fejezet: MediaFire

A Szerelem Töredékei

Fragments of Love
Egy nagyszerű yuri manga, ami kellemes oneshot stílusú fejezetkből van felépítve. Azt, hogy neki tetszik-e mindenki döntse el magának, de engem valami nagyon megfogott ebben a mangában. A töredékekből felépített jellemkép, a mély érzelmek, az egyedien megrajzolt szemek, vagy valami teljesen más. Helyenként komoly, helyenként humoros, és időnként határozottan filozofikus benyomást kelt.
Ajánlom mindenkinek, meg stb... Tényleg...

Új Blog

Már jó régóta fordítok mangát angolról magyarra, de eddig úgy voltam vele, hogy minek ehez saját weblap. Felrakom ide, oda, aztán majd elolvassák. Aztán tartottam egy hosszú szünetet, és most úgy döntöttem újrakezdem a fordítást. Mert most épp ilyen a hangulatom... És a pillanat hevében csináltam egy blogot is. (Pár héttel a döntés után, hogy újrakezdem...)


Szóval, mire lehet, és mire nem lehet tőlem számítani?
Főként még mindig a Spirált fordítom, majd rakok fel időnként fejezeteket, illetve le lehet majd tölteni a korábbi fejezeteket.

3 dolog, amire ne számítsatok:
- Rendszeres fejezetek, updatek, stb
- Bármiféle következetesség a fordított mangák stílusában
- Értelmes ismertetők

Egy valami van, amire nyugadtan számíthattok: Minőség. (A korai munkáimra sajnos ez nem biztos, hogy vonatkozik...)

Are You Alice?

Are You Alice?
Ennek a mangának az olvasásához kell egy bizonyos tudatállapot... A klasszikus történet szerepei kiosztva, a nemek kicsit megkeverve, és néhány új szabály. Senki nem nézhet hátra, a Szívek Királynőjének a parancsait aki megszegi az meghal, meg hasonlók. A játék célja az, hogy Alice megölje a Fehér Nyulat. Igazán egyszerű...

Dance in the Vampire Bund

Dance in the Vampire Bund
Egy akció manga egy enyhe romantikus háttérszállal. A két főszereplő egy vérfarkas, meg egy vámpír hercegnő. A jó hosszú ismertető után egy kis személyes vélemény. Eleinte nagyon élveztem a mangát, de mostanra úgy érzem, hogy minden egyes arc-al egy kicsit lejjebb lép a színvonala. Nem éri el a kritikus pontot, de valahogy nem érzem azt a lelkesedést iránta, mint az elején.