Élménybeszámoló: Kamisu Reina (könyv)

Kamisu Reina Itt Van
Nem erre számítottam, amikor elkezdtem. Persze, ilyen gyakran van, de határozottan az a véleményem, hogy erre nem lehetett számítani. Mindjárt lefordítom ide az ismertetőt, aztán kifejtem bővebben is a véleményem a könyvről.
Kamisu Reina a magányosak barátja, családok mészárlója, a világ megmentője, szeretők gyilkosa -- és rendkívül gyönyörű. Ki ő, és vajon mik a céljai? A valódi kilétéhez vezető nyomok mindenhol ott vannak, és csak arra várnak, hogy összeillesszék őket.
Hát ez nem sokat mond, igaz? Tudod, hogy amit olvasni fogsz az valami egészen furcsa lesz. El kell ismernem, az is volt. Mindjárt segítek egy kicsit. Kamisu Reina a fent említett 4 dolog közül mindegyik, és egyik sem. (A megállapítást, hogy rendkívül gyönyörű külön veszem.) Ugye milyen sokat segítettem?

*Spoiler Alert* (ha valamikor majd el akarjátok olvasni, javaslom legkésőbb a következő bekezdés után hagyjátok abba ennek a beszámolónak az olvasását...)

Élménybeszámoló: Maria-sama ga Miteru (könyv)

Ti miért szoktatok olvasni/nézni valamit? Persze a válasz gondolom mangánként változik. Van olyan amit azért olvas az ember, ami történik, van amit a látvány miatt, és van még rengeteg egyéb ok. Amikor belekezdtem a Maria-sama ga Miteru-ba, nem erre számítottam. Most, hogy túl vagyok az első 5 köteten, azt hiszem az tetszik benne leginkább, hogy nem történik benne semmi.

Élménybeszámoló: Saki (manga)

Többnyire nem kedvelem a sport témájú mangákat. Valahogy nem tudnak érdekelni legtöbbször még azok se, amik valamilyen küzdősportról szólnak, pedig azok többnyire más stílusúak mint az egyéb sport mangák. És akkor egyszer belekezdtem a Saki-ba... Amíg ezt nem olvastam, el se tudtam volna képzelni, hogy lehetséges olyan mangát írni a mahjong-ról, ami egyértelműen természetfeletti.

Élménybeszámoló: Fate / Apocrypha (könyv)

Úgy döntöttem a második élménybeszámolómat a Fate / Apocrypha könyvről írom. Jobban mondva az első act-ról. Majd lehet, hogy kiegészítem az első kötet maradékával is, de egyelőre csak az előre kiadott előzmény sztoriról írok. A sztori Act I: Unbirth címmel jelent meg, amit az Act I-ig könnyú lefordítani. Ez Első Felvonást jelent... Az "unbirth" viszont egy nem létező szóösszetétel. A legközelebbi talán valami olyasmi lenne, hogy "visszaszületni", de ez egyrészt nem tükrözi teljesen, másrészt nagyon hülyén hangzik.

Ha egy klasszikus vicc formájában fogalmaznánk meg a történetet, akkor valahogy így kezdődne: "A varázsló, a kurva, és Hasfelmetsző Jack sétálnak egy japán városban..."

Élménybeszámoló: Accel World (könyv)

Szóba került tegnap előtt, hogy írhatnék mindenféle élménybeszámolókat mangákról, animékről, könyvekről, meg visual novelekről amiket elolvasok/végignézek/végigjátszok. Persze néhányat ezek közül más lelkes fordítók biztosan le fognak fordítani, de lássuk be, annak az esélye, hogy egy átlagos visual novel feltűnjön magyarul elég kicsi. A könyvekkel ugyanez a helyzet sajnos. A mangák valamivel jobban állnak, az animéknek pedig azt hiszem egy jelentős százalékát lefordítják, de az első kettő kategóriának a fordítása egyszerűen túl nagy munka.

Ezekben az élménybeszámolókban megpróbálom viszonylag kevés spoilerezéssel elmondani a gondolataimat egy adott történetről. Lehet, hogy majd fel fognak tűnni nyugati művek is, de egyelőre maradok a japánoknál, kínaiaknál, meg koreaiaknál (van néhány nagyszerű manhwa és manhua). Nem annyira bemutatni próbálom, inkább azt mondom el, hogy milyen volt elolvasni. Vagy valami hasonló... Tulajdonképp nem tudom pontosan mit is akarok.