Gekkou 4. Fejezet

Tegnapelőtt akartam kiadni, de egy váratlan lebetegedés miatt kénytelen voltam kicsit halasztani. Remélem élvezni fogjátok. Ha jól rémlik ez az eddigi leghosszabb fejezet. Szokás szerint link a pdf letöltéshez, és itt van a fejezet ebben a posztban is, kinek hogy kényelmes.

Gekkou 4. fejezet: [A kávézóban]

Gekkou 3. fejezet

Sokat késett de itt van. Ha minden igaz, akkor még ma itt lesz a Pixy Gale is. Ugh...
A következő fejezet (PG után) egy Spirál fejezet lesz, de még csak megálmodni sem merem, hogy mikor fog elkészülni. Mindenesetre már dolgozom rajta. Rengeteg cleaning, rengeteg szöveg, rengeteg oldal... Egy szóval sok munka.

Gekkou 3. fejezet: [Szerelmi Vallomás]

Gekkou 2. fejezet

Előbb utóbb ki fog készíteni a Spirál. Szörnyűséges helyenként. Ne aggódjatok, dolgozok rajta. De... Maradjunk annyiban, hogy lassan haladok. Addig is itt van a Gekkou második fejezete. Jó szórakozást mindenkinek.
Ezúttal a szavazás egy érdeklődésfelmérés volt. Mint mindig, most is kicsit meglepett az eredmény. Rajtam kívül összesen ketten vannak, akik több mint egyet olvasnak a mangák közül amiket fordítok. Én arra számítottam, hogy kicsit többen lesznek. Bár végülis teljesen megértem, hiszen mindhárom teljesen más stílusú. Aztán meglepett még a szavazatok eloszlása is.

Gekkou, 2. fejezet: [Élő]

Gekkou 1. fejezet

Kicsit hosszas volt a szerkesztgetés, de itt van a Gekkou első fejezete. Jó szórakozást. A fejezet szövegét mindjárt bemásolom (tulajdonképp csalok, és még dolgozok rajta egy kicsit, csak a mai napra akarom dátumozni), és feltöltök egy pdf fájlt.
Első verzió feltöltve, feltehetőleg a második is érkezik még éjfél környékén. Már csak ki kell cserélnem az idézőjeleket kötőjelekre. Ez van ha az ember fordítás közben megfeledkezik róla, hogy a magyar és az angol könyvekben másként jelzik a beszédet.
Második verzió kész. Egyre inkább a pdf-et ajánlom, lusta vagyok módosítani a szöveget. A gonosz blogger olvashatatlan betűtípussal jeleníti meg ha csak Ctrl-C Ctrl-V-zem, úgyhogy vacakolnom kéne vele egy darabig. Szóval lent látható az idézőjeles verzió. Plusz hiányzik egy kép.

Gekkou, 1. fejezet: [Gyilkosság Recept]

Gekkou

Gekkou
A Gekkou (a cím magyarul holdfényt jelent) kicsit hasonlóképp indul, mint bármelyik másik romantikus manga. Ott van az átlagos fiú főszereplő, Nonomiya, és egyszer csak megjelenik az osztályban a gyönyörű, zseniális, stb lány Tsukimori Youko.
Hm... Itt valami nem stimmel... Először is, Tsukimori egész eddig ott volt az osztályban, csak a mi főszereplőnk kerülte vele a kapcsolatot, mert unalmasnak találta a tökéletességét. Másrészt azért én szegény Nonomiyára sem húznám rá az átlagos kifejezést. Ahhoz túlságosan cinikus természetű. Na mindegy.
Szóval, mi is változtatja meg a kapcsolatukat? Az, hogy Nonomiya az egyik nap a földön megtalálja Tsukimori egy füzetét, és mit sem sejtve kivesz belőle egy összehajtott lapot, a Gyilkosság Receptet. Persze ez rögtön felkelti az érdeklődését, de a dolgok szépen lassan visszatérnek a szokásos kerékvágásba. Aztán Tsukimori apja meghal.