A tempó egy kicsit töredékes...

Rég volt már, hogy befejeztem az 5. fejezetet, elnézést minden kedves (és főleg nem kedves) rajongótól. Ma lettek csak készen az utolsó simítások, néhány apróság, proofreading, stb... Illetve majdnem. Lehet, hogy majd feltöltök egy 2. verziót, ha valaha is lesz türelmem felrakni a hosszú ékezeteket az összes ő-re és ű-re. Szerencsére a leggyakrabban használt betűtípust már átszerkesztettem, hogy benne legyenek ezek a karakterek, de gondolom feltűnt, hogy nem csak egyet használok.

Ha bárkit érdekel a credit oldalakon lévő képek vagy esetleges idézetek forrása, szívesen válaszolok minden ilyesmi kérdésre. Igyekszem velük egy kis változatosságot vinni a fordításaimba, és főleg a rajtuk töltött munkámba. Helyenként meghallok egy pár sort valamilyen zeneszámban, és rögtön beugrik, hogy melyik jelenethez passzol, néha csak bemutatok egy kellemes képet valahonnan, és néha órákon keresztül keresem azt a bizonyos jelenetet, ami passszol az ötletemhez...

A Szerelem Töredékei: 6. fejezet

- Draconic

Február

Csak hogy mindenkit megnyugtassak, még mindig élek, és fordítok. Bár a vizsgaidőszak a januáromat teljesen felemésztette, és néhány egyéb baromság a februárom első heteit, de mindenesetre nem feledkeztem meg a rengeteg olvasómról. (Hányan is vagytok? A szavazók mennyiségéből ítélve akár 10-en is, nem?)
Most épp a Szerelem Töredékei-nek a 6. fejezetén dolgozom, és elvileg a fordítás még ma este elkészül, ami feltehetőleg azt eredményezi, hogy holnap ki lesz adva az új fejezet.

Oldalt van egy újabb mély filozofikus kérdés. Ha lehet ne változtassátok meg a szavazatotokat ha már láttátok az eredményt. Elvenné a dolog értelmét...

- Draconic

Boldog Új Évet!

Még van kb fél órám, hogy még idén befejezzem ezt a postot. Úgyhogy ezt ki is fogom használni, és az év utolsó fél óráját azzal töltöm, hogy ide irkálok...

Vagy nem. Jó szórakozást!

Pixy Gale 3. fejezet

-Draconic

Spirál 38

Karácsonyra kicsit megkésett, újévre pedig kicsit korai, de mindenesetre itt van.
Jó szórakozást hozzá, remélem nem maradt le sok ékezet a hosszú ő-kről. Szörnyűségések a 45 oldalas fejezetek. Az ember ránéz, és teljesen elmegy tőle a kedve, hogy belekezdjen a fordításba. Még akkor is, amikor már csak 15 oldal van hátra belőle. Ezért is jön holnap egy Pixy Gale fejezet... Ránéztem, hogy 13 oldal, és szinte rögtön be is fejeztem. Még lesz vele egy kis munkám, de sokkal kellemesebb volt nekiállni, mint befejezni a Spirál utolsó 15 oldalát.

Na jó, megyek Starcraft 2-zök egy kicsit. Valahogy kedvem támadt megcsinálni még néhány pályát a hadjáratból Brutal nehézségen...

Spirál 38. fejezet

-Draconic

Rég jártam erre

Sajnos még nincsen kész a Spirál következő fejezete. Ennek van néhány oka... Például az, hogy az Erementar Gerad - Aozora no Senkin dolgoztam helyette. Tekintve, hogy a Spirál kb 1 hónapja késik, az pedig több mint fél éve, remélem megértitek. Ez van, ha az ember magyarra is fordít, meg egy angol fordítócsapatnak is a vezetője... Ehhez hozzájött az, hogy új gépem van, és mostanra tudtam beüzemelni teljesen. Meg néhány program amik felemésztették az utóbbi hétvégéimet.
És azt hiszem néhány reményt el kell hogy oszlassak, mivel a jövő heti 4 ZH-m kétségessé teszi hogy lesz-e időm dolgozni rajta. Szóval legkorábban szombat estére számítsatok. Mindenesetre idén még mindenképpen befejezek legalább 2 fejezetet (hogy a második mi lesz, azt még nem tudom).
Addig is boldog mikulást mindenkinek aki ezt olvassa!

Draconic