Február

Csak hogy mindenkit megnyugtassak, még mindig élek, és fordítok. Bár a vizsgaidőszak a januáromat teljesen felemésztette, és néhány egyéb baromság a februárom első heteit, de mindenesetre nem feledkeztem meg a rengeteg olvasómról. (Hányan is vagytok? A szavazók mennyiségéből ítélve akár 10-en is, nem?)
Most épp a Szerelem Töredékei-nek a 6. fejezetén dolgozom, és elvileg a fordítás még ma este elkészül, ami feltehetőleg azt eredményezi, hogy holnap ki lesz adva az új fejezet.

Oldalt van egy újabb mély filozofikus kérdés. Ha lehet ne változtassátok meg a szavazatotokat ha már láttátok az eredményt. Elvenné a dolog értelmét...

- Draconic

Boldog Új Évet!

Még van kb fél órám, hogy még idén befejezzem ezt a postot. Úgyhogy ezt ki is fogom használni, és az év utolsó fél óráját azzal töltöm, hogy ide irkálok...

Vagy nem. Jó szórakozást!

Pixy Gale 3. fejezet

-Draconic

Spirál 38

Karácsonyra kicsit megkésett, újévre pedig kicsit korai, de mindenesetre itt van.
Jó szórakozást hozzá, remélem nem maradt le sok ékezet a hosszú ő-kről. Szörnyűségések a 45 oldalas fejezetek. Az ember ránéz, és teljesen elmegy tőle a kedve, hogy belekezdjen a fordításba. Még akkor is, amikor már csak 15 oldal van hátra belőle. Ezért is jön holnap egy Pixy Gale fejezet... Ránéztem, hogy 13 oldal, és szinte rögtön be is fejeztem. Még lesz vele egy kis munkám, de sokkal kellemesebb volt nekiállni, mint befejezni a Spirál utolsó 15 oldalát.

Na jó, megyek Starcraft 2-zök egy kicsit. Valahogy kedvem támadt megcsinálni még néhány pályát a hadjáratból Brutal nehézségen...

Spirál 38. fejezet

-Draconic

Rég jártam erre

Sajnos még nincsen kész a Spirál következő fejezete. Ennek van néhány oka... Például az, hogy az Erementar Gerad - Aozora no Senkin dolgoztam helyette. Tekintve, hogy a Spirál kb 1 hónapja késik, az pedig több mint fél éve, remélem megértitek. Ez van, ha az ember magyarra is fordít, meg egy angol fordítócsapatnak is a vezetője... Ehhez hozzájött az, hogy új gépem van, és mostanra tudtam beüzemelni teljesen. Meg néhány program amik felemésztették az utóbbi hétvégéimet.
És azt hiszem néhány reményt el kell hogy oszlassak, mivel a jövő heti 4 ZH-m kétségessé teszi hogy lesz-e időm dolgozni rajta. Szóval legkorábban szombat estére számítsatok. Mindenesetre idén még mindenképpen befejezek legalább 2 fejezetet (hogy a második mi lesz, azt még nem tudom).
Addig is boldog mikulást mindenkinek aki ezt olvassa!

Draconic

Pixy Gale 02

Mint mindig, most is késtem. De kivételesen nem én voltam az oka... Ilyen is előfordul. Ezúttal Burnert kell vádolni a késésért. Viszlát barátom, örülök hogy megismerhettelek, ne aggódj hamisítok neked végrendeletet.
Húha, sok idő eltelt mióta az első fejezetet lefordítottam, de végre folytatódik a történet. Több mint 40 oldallal. Nem értem miért nem tudok olyan mangákat választani, amikben kellemes 20 oldalas fejezetek vannak és senkinek még véletlenül sincs egynél több mondata egy oldalon. Na jó, azért a 40 oldalas fejezetek még mindig kellemesebbek mint egyes manhwák, amik nincsenek fejezetekre osztva, csak kötetekre. Azt a fordítók többnyire maguk szedik szét darabokra, hogy tudjanak vele haladni. Bár ismerek olyan csoportot is, aki kizárólag kötetenként adott ki fordítást.

Egyébként van valaki akit zavarnak a 20 MB körüli fejezetek? Mert átválthatok jpg-re png-ről, és az elvileg csökkentené a fájlok méretét. Hogy pontosan mennyivel arról fogalmam sincs.

Pixy Gale 2. fejezet

- Draconic