Pixy Gale

Pixy Gale
"Ha bármit kívánhatnál, mi lenne az?"
"Én...? Élni akarok... Élni, és elmenni innen."
"Legyen. De cserébe..."
Rikano az egész életét egy kórház zárt osztályán töltötte. Az orvosok azt mondták, hogy a 16 éves kort sem fogja megélni. Ezért amikor megtudja, hogy van egy donor, aki felajánlotta neki a szívét, azt hiszi minden vágya teljesült. De a szív amit kapott egy varázsló szíve, és a szívvel együtt örökölte a donor minden tulajdonát, és a társadalmi pozícióját is.

Kezdődhet a karnevál?

Hosszú hónap volt. Síelés, néhány zh, Starcraft 2 Heart of the Swarm, egyszóval sok halaszthatatlan tennivaló. De végül itt van a következő fejezet.
A post címe a fejezet utolsó mondata, de a tartalmáról inkább nem mondok többet. Nem szeretek spoilerezni...

A credit oldal ezúttal a Flower Flower mangából van összevágva, és a szöveg a Fish! Mindenki nyomja című számának egy részlete. Hosszas rendezgetés, és tervezgetés eredménye a jelenlegi formája... Amikor elkezdtem keresgélni valami kép után, és belebotlottam a mangába, rögtön beugrott ez a szám, de a jelenetek összevadászása már nem ment olyan gyorsan.
Éppen valami ismertető féleséget próbálok írni a Pixy Gale-hez, de... Nem erősségem. Vagy túl rövid, vagy túl spoileres, vagy nem elég spoileres, vagy stb... Még jó hogy azzal kezdtem ezt a blogot, hogy ne számítsatok értelmes ismertetőkre.

Spirál 35. fejezet

- Draconic

3. Töredék

Itt a harmadik fejezete is a Szerelem Töredékeinek, és boldogan jelentem, hogy megjelent angolul a negyedik, tehát tudom folytatni a fordítást. Ránézésre jól tippeltem ennek a fejezetnek a végén, hogy merre fog haladni. Bár még előfordulhat, hogy tévedtem.
Valamiért csak most tűnt fel, hogy a mangát mindenhol a magyar címén emlegetem, de a fájlneveket meghagytam angolnak. Már éppen írtam volna, hogy a harmadik fejezetnél már inkább hagyom a címeket, ahogy eddig voltak, amikor rájöttem, hogy a Szerelem&Darabka viszont magyar fájlnevekkel lett feltöltve... Majd valamikor kicserélem az első két fejezetet is.
Azt hiszem eddig ez a legfilozofikusabb fejezet. Mika (a főszereplő... ha rémlik bárkinek, az első fejezet végén említették a nevét... most végre kiderül a teljes neve is) gondolatai, amik a beszélgetés hátterében folynak, meg az a néhány egyszerű mondata... Az első két fejezet is tetszett, de ez a harmadik fogott meg igazán.

A credit page-en ezúttal az Erementar Gerad - Aozora no Senki egyik oldala van. Amikor megláttam a képet, rögtön a "Join the Dark side! We have cookies!" jutott eszembe... Nem lehetett kihagyni....

A Szerelem Töredékei 03

-Draconic

Spirál 34. fejezet

Hi~

Pár nappal korábbra ígértem ezt a fejezetet, de általában ez történik, ha elkezdek játszani valamit. A mostani vétkes a Mass Effect 1 és 2. Hm... Meg ha belegondolok, akkor volt ebben egy fél nap Civ 5 is...
Nagyszerű fejezet, inkább nem spoilerezgetem...
Még mindig várom a kéréseket stílusra vonatkozóan. Jól sejtettem, hogy nem lesz sok... A mostani credit oldalon a Centaur's Worries című mangából van egy kép, ennek is fontolgatom a fordítását.

Spirál 34. fejezet

- Draconic

szöveg

Végeztem a vizsgákkal erre a félévre, úgyhogy megint van időm fordítani. A következő fejezet hamarosan érkezik is. Már majdnem megvan, szerintem ma vagy holnap kész lesz.
Időnként kiakasztanak egyes fordítók (japán-angol). Nem kedvelem a mindenféle online mangaolvasó weblapokat, de el kell ismernem, van valami amiért hálás vagyok nekik. Szinte mindent meg lehet találni rajtuk. Pl azokat a mangákat amiket az egyik fordító csak képenként tölt fel a saját oldalára, 3 hónap után törli, és a képek fele jóval rövidebb idő után már elérhetetlen. Eddig ő volt a második fordító, aki komolyan kiakasztott. Az első... Az is egy jó sztori :D:D
Én letöltök minden mangát amit olvasok, és szépen rendezetten elrakom magamnak, úgyhogy az ilyesmik általában zavarnak.
Végre megrendeltem a kedvenc sorozatom utolsó kötetét, ami a vizsgaidőszakban jelent meg. Úgy érzem ha megjön, nem fogok aludni amíg végig nem olvastam azt a 900 oldalt. Magyarul is tudom ajánlani az Idő Kereke sorozatot Robert Jordantől. Beleolvastam helyenként, és a fordítók jó munkát végeztek vele.

- Draconic