Üvegdoboz

Hosszú idő telt el, mióta elkészült a Spirál 32. fejezete, de végre itt a következő. Megint előkerül a nemlétező halaspalacsinta, és ezúttal mások is megerősítették a véleményem, hogy igen, a "fish crepes" ezt jelenti, és igen, ez nem létezik (a magyar nyelvben).

Tegnap elolvastam egy nagyszerű könyvet Brandon Sandersontól. Mindenkinek csak ajánlani tudom a könyveit, bár a magyar fordításukkal többnyire elégedetlen vagyok. Valami mindig megfog a könyveiben, bár változó, hogy mi. Ebben (Emperor's Soul) éppen a művészet mibenlétéről folytatott eszmefuttatások.

Ja, és jut eszembe. Eddig 2-en érdeklődtek a 30. fejezet után, meg elküldtem még két embernek, akik más miatt írtak nekem. Jó arány, kíváncsi vagyok a többi ember, aki olvassa a fordításaimat mit gondol a fejezet hiányáról.

Spirál 33. fejezet

- Draconic

Egy apróság

Túl vagyok egy fárasztó, hosszú, de nagyon jó hétvégén, és néhány fáradt és nem mondhatnám hogy nagyon jó hétköznapon. Egy átlagos fejezet kiadása sajnos reménytelen, de ezt a két oldalas apróságot azért megcsináltam.

Akik már olvasták a Szerelem Töredékei első fejezetét, (per pillanat 1 letöltés, dehát...) azoknak mindenképpen ajánlom ezt a 2 oldalnyi Darabkát. Akik pedig nem olvasták, azoknak azért ajánlom, mert ez a 2 oldal magában is élvezhető, és hátha úgy döntenek elolvassák az 1. fejezetet is.

Szerelem&Darabka 1

- Draconic

Spirál 32. fejezet

Az első Spirál fejezet ami a ezen a blogon jelenik meg :D:D Sacc per kb 3 ember még látni is fogja talán, de ha az ilyen apróságok zavarnának, akkor most nem létezne ez a blog... Talán szépen lassan több néző is lesz. És talán nem.

Vigyázat! NEM spoiler!
Hosszas kemény munka árán született meg a jelenlegi verziója ennek a fejezetnek. A "fish crepe" nevezetű nem létező étel nem létező fordítása (halas palacsinta) például sokáig eldöntetlen maradt. Addig még lehetséges a dolog, hogy Kousuke és Ryouko hoznak ilyen valamit Rionak, de hogy Ayumu ebből bármit is csináljon a mérhetetlen szakácstudományával... Háát... Ez már tényleg valószínűtlen...


32. fejezet

- Draconic

u.i.: Hajnali 4-kor jó érzés mangát feltölteni :D:D

A Szerelem Töredékei - 1. fejezet

Az új project, amin szépen kis darabokban dolgoztam az utóbbi két hétben. Nagyon kis darabokban, mert szinte semmi időm nem volt foglalkozni akár a bloggal, akár a fordítással. A fejezet nagy része még augusztusban készült el, de mostanra lett kiadásra kész állapotban.

Egy rövid ismertetőt találhattok a mangáról az előző postban, az összes lefordított fejezettel együtt (ami pillanatnyilag 1, de ez nem ok arra, hogy felborítsuk a még nem létező rendszert). A többi fejezet majd jön valamilyen tempóban.

Az első fejezet: MediaFire

A Szerelem Töredékei

Fragments of Love
Egy nagyszerű yuri manga, ami kellemes oneshot stílusú fejezetkből van felépítve. Azt, hogy neki tetszik-e mindenki döntse el magának, de engem valami nagyon megfogott ebben a mangában. A töredékekből felépített jellemkép, a mély érzelmek, az egyedien megrajzolt szemek, vagy valami teljesen más. Helyenként komoly, helyenként humoros, és időnként határozottan filozofikus benyomást kelt.
Ajánlom mindenkinek, meg stb... Tényleg...