Még van kb fél órám, hogy még idén befejezzem ezt a postot. Úgyhogy ezt ki is fogom használni, és az év utolsó fél óráját azzal töltöm, hogy ide irkálok...
Vagy nem. Jó szórakozást!
Pixy Gale 3. fejezet
-Draconic
2013. december 31.
2013. december 30.
Spirál 38
Karácsonyra kicsit megkésett, újévre pedig kicsit korai, de mindenesetre itt van.
Jó szórakozást hozzá, remélem nem maradt le sok ékezet a hosszú ő-kről. Szörnyűségések a 45 oldalas fejezetek. Az ember ránéz, és teljesen elmegy tőle a kedve, hogy belekezdjen a fordításba. Még akkor is, amikor már csak 15 oldal van hátra belőle. Ezért is jön holnap egy Pixy Gale fejezet... Ránéztem, hogy 13 oldal, és szinte rögtön be is fejeztem. Még lesz vele egy kis munkám, de sokkal kellemesebb volt nekiállni, mint befejezni a Spirál utolsó 15 oldalát.
Na jó, megyek Starcraft 2-zök egy kicsit. Valahogy kedvem támadt megcsinálni még néhány pályát a hadjáratból Brutal nehézségen...
Spirál 38. fejezet
-Draconic
Jó szórakozást hozzá, remélem nem maradt le sok ékezet a hosszú ő-kről. Szörnyűségések a 45 oldalas fejezetek. Az ember ránéz, és teljesen elmegy tőle a kedve, hogy belekezdjen a fordításba. Még akkor is, amikor már csak 15 oldal van hátra belőle. Ezért is jön holnap egy Pixy Gale fejezet... Ránéztem, hogy 13 oldal, és szinte rögtön be is fejeztem. Még lesz vele egy kis munkám, de sokkal kellemesebb volt nekiállni, mint befejezni a Spirál utolsó 15 oldalát.
Na jó, megyek Starcraft 2-zök egy kicsit. Valahogy kedvem támadt megcsinálni még néhány pályát a hadjáratból Brutal nehézségen...
Spirál 38. fejezet
-Draconic
2013. december 8.
Rég jártam erre
Sajnos még nincsen kész a Spirál következő fejezete. Ennek van néhány oka... Például az, hogy az Erementar Gerad - Aozora no Senkin dolgoztam helyette. Tekintve, hogy a Spirál kb 1 hónapja késik, az pedig több mint fél éve, remélem megértitek. Ez van, ha az ember magyarra is fordít, meg egy angol fordítócsapatnak is a vezetője... Ehhez hozzájött az, hogy új gépem van, és mostanra tudtam beüzemelni teljesen. Meg néhány program amik felemésztették az utóbbi hétvégéimet.
És azt hiszem néhány reményt el kell hogy oszlassak, mivel a jövő heti 4 ZH-m kétségessé teszi hogy lesz-e időm dolgozni rajta. Szóval legkorábban szombat estére számítsatok. Mindenesetre idén még mindenképpen befejezek legalább 2 fejezetet (hogy a második mi lesz, azt még nem tudom).
Addig is boldog mikulást mindenkinek aki ezt olvassa!
Draconic
És azt hiszem néhány reményt el kell hogy oszlassak, mivel a jövő heti 4 ZH-m kétségessé teszi hogy lesz-e időm dolgozni rajta. Szóval legkorábban szombat estére számítsatok. Mindenesetre idén még mindenképpen befejezek legalább 2 fejezetet (hogy a második mi lesz, azt még nem tudom).
Addig is boldog mikulást mindenkinek aki ezt olvassa!
Draconic
2013. november 2.
Pixy Gale 02
Mint mindig, most is késtem. De kivételesen nem én voltam az oka... Ilyen is előfordul. Ezúttal Burnert kell vádolni a késésért. Viszlát barátom, örülök hogy megismerhettelek, ne aggódj hamisítok neked végrendeletet.
Húha, sok idő eltelt mióta az első fejezetet lefordítottam, de végre folytatódik a történet. Több mint 40 oldallal. Nem értem miért nem tudok olyan mangákat választani, amikben kellemes 20 oldalas fejezetek vannak és senkinek még véletlenül sincs egynél több mondata egy oldalon. Na jó, azért a 40 oldalas fejezetek még mindig kellemesebbek mint egyes manhwák, amik nincsenek fejezetekre osztva, csak kötetekre. Azt a fordítók többnyire maguk szedik szét darabokra, hogy tudjanak vele haladni. Bár ismerek olyan csoportot is, aki kizárólag kötetenként adott ki fordítást.
Egyébként van valaki akit zavarnak a 20 MB körüli fejezetek? Mert átválthatok jpg-re png-ről, és az elvileg csökkentené a fájlok méretét. Hogy pontosan mennyivel arról fogalmam sincs.
Pixy Gale 2. fejezet
- Draconic
Húha, sok idő eltelt mióta az első fejezetet lefordítottam, de végre folytatódik a történet. Több mint 40 oldallal. Nem értem miért nem tudok olyan mangákat választani, amikben kellemes 20 oldalas fejezetek vannak és senkinek még véletlenül sincs egynél több mondata egy oldalon. Na jó, azért a 40 oldalas fejezetek még mindig kellemesebbek mint egyes manhwák, amik nincsenek fejezetekre osztva, csak kötetekre. Azt a fordítók többnyire maguk szedik szét darabokra, hogy tudjanak vele haladni. Bár ismerek olyan csoportot is, aki kizárólag kötetenként adott ki fordítást.
Egyébként van valaki akit zavarnak a 20 MB körüli fejezetek? Mert átválthatok jpg-re png-ről, és az elvileg csökkentené a fájlok méretét. Hogy pontosan mennyivel arról fogalmam sincs.
Pixy Gale 2. fejezet
- Draconic
2013. október 28.
Élménybeszámoló: Maria-sama ga Miteru (könyv)
Ti miért szoktatok olvasni/nézni valamit? Persze a válasz gondolom mangánként változik. Van olyan amit azért olvas az ember, ami történik, van amit a látvány miatt, és van még rengeteg egyéb ok. Amikor belekezdtem a Maria-sama ga Miteru-ba, nem erre számítottam. Most, hogy túl vagyok az első 5 köteten, azt hiszem az tetszik benne leginkább, hogy nem történik benne semmi.
2013. szeptember 30.
...
Hi mindenki!
Csak néhány apróság miatt írok. Meg elég röviden.
Először is, úgy alakult a programom, hogy szombaton kimegyek a Mondoconra. Ez van, ha az ember rossz hétvégére időzíti a rokonlátogatást, és elrabolja az unokatestvére ;) :D Ha véletlenül valaki ott lesz, és találkozni akar velem, akkor írjon, szóljon, vagy próbáljon vaktában megkeresni. Utóbbihoz speciális szemüvegeket tudok biztosítani, de ezek csak személyesen vehetőek át a szigorúan bizalmas technológia miatt. (Csak nehogy valaki tényleg kérni akarjon egyet...)
Mi is van még? Ja... A nagyszerű közvéleménykutatás eredménye, amit ott balra kiírtam. Az igazat megvallva ledöbbentem. Én meg voltam róla győződve, hogy a szavazók elsöprő többsége igennel fog szavazni. Ha nem, hát nem. (Szó szerint.) Ha valaki véletlenül hazudott, akkor azt hivatalos megrovásban részesítem.
Ezen a héten valószínűtlen, hogy bármiből is befejezek egy új fejezetet. Majd jövő héten talán. Hirtelen most más nem jut az eszembe.
- Draconic
u.i.: Halgassatok Sinéad O'Connor-t. Van néhány nagyszerű száma.
u.u.i.: Az emlegetett szavazás: Te perverznek tartod magad? Igen: 3 Nem: 6
Csak néhány apróság miatt írok. Meg elég röviden.
Először is, úgy alakult a programom, hogy szombaton kimegyek a Mondoconra. Ez van, ha az ember rossz hétvégére időzíti a rokonlátogatást, és elrabolja az unokatestvére ;) :D Ha véletlenül valaki ott lesz, és találkozni akar velem, akkor írjon, szóljon, vagy próbáljon vaktában megkeresni. Utóbbihoz speciális szemüvegeket tudok biztosítani, de ezek csak személyesen vehetőek át a szigorúan bizalmas technológia miatt. (Csak nehogy valaki tényleg kérni akarjon egyet...)
Mi is van még? Ja... A nagyszerű közvéleménykutatás eredménye, amit ott balra kiírtam. Az igazat megvallva ledöbbentem. Én meg voltam róla győződve, hogy a szavazók elsöprő többsége igennel fog szavazni. Ha nem, hát nem. (Szó szerint.) Ha valaki véletlenül hazudott, akkor azt hivatalos megrovásban részesítem.
Ezen a héten valószínűtlen, hogy bármiből is befejezek egy új fejezetet. Majd jövő héten talán. Hirtelen most más nem jut az eszembe.
- Draconic
u.i.: Halgassatok Sinéad O'Connor-t. Van néhány nagyszerű száma.
u.u.i.: Az emlegetett szavazás: Te perverznek tartod magad? Igen: 3 Nem: 6
2013. szeptember 26.
Késő van
Lehet, hogy nem éjfél után kéne írnom ide, ha másnap 8-kor kezdődik az egyetem... Most fejeztem be a maradék munkát azon a két fejezeten, aminek a fordítása majdnem kész volt.
Én a nyarat vádolom! Az ő hibája, hogy ilyen sokáig nem fordítottam semmit! Mindig ezt csinálja velem... Remélem senki nem halt bele a várakozásba, és mindenki hamar visszaérkezik ide, hogy elolvassa a már említett két friss fejezetet.
Hogy miért is kettő? Nekiálltam a Spirál 37. fejezetének, és az első néhány oldal után szokás szerint átlapoztam az egészet. Hiba volt. Véletlenül találtam egy oldalt, amin már ott tudtam, hogy lesz egy óra munkám. Gondolom sejtitek, hogy ez nem töltött el örömmel. Amikor pár hónappal később újrakezdtem volna, még mindig nem tudtam rászánni magam, hogy nekiálljak a fejezetnek... Ezért úgy döntöttem, hogy inkább lefordítom helyette az SzT 5. fejezetét... Ami néhány apróság miatt késlekedett, és mivel időközben újra nekiálltam a Spirálnak, úgy döntöttem, hogy majd együtt rakom fel őket.
Btw, vigyázzatok, ne kezdjetek el véletlenül olvasni egy könyvet... Az utóbbi hónapokban legalább három-négyszer előfordult, hogy nem figyeltem oda, és mire észrevettem, kiolvastam egy könyvet (az összes megjelent folytatásával együtt).
A mai nap termése tehát:
A Spirálban végre elkezdődik a véres ütközet Kanone ellen! Hm... Most vettem észre egy gyors visszalapozás közben, hogy Ayumu már a 35. fejezetben vérzett... Nem baj, kéz és lábtörést mindenkinek!
A Szerelem Töredékeiben pedig a középpont ezúttal kicsit arrébb vándorol Mikáról. Persze most is ő körülötte forog a történet, de az 5. (és majd a 6. fejezetben is) mások szemszögéből figyeljük a dolgokat.
Spirál: 37. fejezet
A Szerelem Töredékei: 5. fejezet
- Draconic
u.i.: Most veszem észre, hogy a Spirál fejezet több mint 20 MB... Te jó ég...
Én a nyarat vádolom! Az ő hibája, hogy ilyen sokáig nem fordítottam semmit! Mindig ezt csinálja velem... Remélem senki nem halt bele a várakozásba, és mindenki hamar visszaérkezik ide, hogy elolvassa a már említett két friss fejezetet.
Hogy miért is kettő? Nekiálltam a Spirál 37. fejezetének, és az első néhány oldal után szokás szerint átlapoztam az egészet. Hiba volt. Véletlenül találtam egy oldalt, amin már ott tudtam, hogy lesz egy óra munkám. Gondolom sejtitek, hogy ez nem töltött el örömmel. Amikor pár hónappal később újrakezdtem volna, még mindig nem tudtam rászánni magam, hogy nekiálljak a fejezetnek... Ezért úgy döntöttem, hogy inkább lefordítom helyette az SzT 5. fejezetét... Ami néhány apróság miatt késlekedett, és mivel időközben újra nekiálltam a Spirálnak, úgy döntöttem, hogy majd együtt rakom fel őket.
Btw, vigyázzatok, ne kezdjetek el véletlenül olvasni egy könyvet... Az utóbbi hónapokban legalább három-négyszer előfordult, hogy nem figyeltem oda, és mire észrevettem, kiolvastam egy könyvet (az összes megjelent folytatásával együtt).
A mai nap termése tehát:
A Spirálban végre elkezdődik a véres ütközet Kanone ellen! Hm... Most vettem észre egy gyors visszalapozás közben, hogy Ayumu már a 35. fejezetben vérzett... Nem baj, kéz és lábtörést mindenkinek!
A Szerelem Töredékeiben pedig a középpont ezúttal kicsit arrébb vándorol Mikáról. Persze most is ő körülötte forog a történet, de az 5. (és majd a 6. fejezetben is) mások szemszögéből figyeljük a dolgokat.
Spirál: 37. fejezet
A Szerelem Töredékei: 5. fejezet
- Draconic
u.i.: Most veszem észre, hogy a Spirál fejezet több mint 20 MB... Te jó ég...
2013. szeptember 10.
Élménybeszámoló: Saki (manga)
Többnyire nem kedvelem a sport témájú mangákat. Valahogy nem tudnak érdekelni legtöbbször még azok se, amik valamilyen küzdősportról szólnak, pedig azok többnyire más stílusúak mint az egyéb sport mangák. És akkor egyszer belekezdtem a Saki-ba... Amíg ezt nem olvastam, el se tudtam volna képzelni, hogy lehetséges olyan mangát írni a mahjong-ról, ami egyértelműen természetfeletti.
2013. szeptember 9.
Szeptember
Hello!
Vége a hosszú hibernációmnak, amire minden nyáron sor kerül. Tegnap újra elkezdtem dolgozni a fordításokon, úgyhogy hamarosan várhatóak a következő fejezetek. Valamiért a nyár mindig így sikerül.
Ma elkezdődött az egyetem soron következő féléve... Reggel 8-kor kb fél órányi tűzriadóval ébresztett a kollégium, nehogy véletlenül lekéssem az órámat. Hát nem kedves? Ha egyszer itt valaha is tényleg tűz lesz, 100%, hogy mindenki bent ég. Bár a hosszabb tűzriadók esetében időnként ránézek a facebook-ra...
Ezek után, amikor végre elindultam az egyetemre, a lift úgy döntött, hogy megáll a 7. és a 8. emelet között. A dolog nem zavart volna, ha nem vagyok bent... Tudnám mi értelme volt az egész kollégiumot felújítani, ha a 3 liftet csak véletlenül lehet egyszerre működő állapotban látni... És véletlenül se lehet sokáig. Miután 20 percig vártunk, hogy a lift ajtaját ki lehessen nyitni, lementünk a lépcsőn a 7.-ről, és kimentünk az ajtón. Aztán megdöbbenve vettük észre, hogy időközben elkezdett esni az eső... Egyszóval jó kezdés volt... Még jó, hogy az egyetem maga jobb volt.
Megyek is, mert sok dolgom van még. El kéne mennem végre Blackthorn city-be a Pokémon Soul Silverben, el kell olvasnom a Sword Art Online 12. kötetének frissen lefordított második felét, és még fordítanom is kéne. Pillanatnyilag más nem rémlik.
- Draconic
Vége a hosszú hibernációmnak, amire minden nyáron sor kerül. Tegnap újra elkezdtem dolgozni a fordításokon, úgyhogy hamarosan várhatóak a következő fejezetek. Valamiért a nyár mindig így sikerül.
Ma elkezdődött az egyetem soron következő féléve... Reggel 8-kor kb fél órányi tűzriadóval ébresztett a kollégium, nehogy véletlenül lekéssem az órámat. Hát nem kedves? Ha egyszer itt valaha is tényleg tűz lesz, 100%, hogy mindenki bent ég. Bár a hosszabb tűzriadók esetében időnként ránézek a facebook-ra...
Ezek után, amikor végre elindultam az egyetemre, a lift úgy döntött, hogy megáll a 7. és a 8. emelet között. A dolog nem zavart volna, ha nem vagyok bent... Tudnám mi értelme volt az egész kollégiumot felújítani, ha a 3 liftet csak véletlenül lehet egyszerre működő állapotban látni... És véletlenül se lehet sokáig. Miután 20 percig vártunk, hogy a lift ajtaját ki lehessen nyitni, lementünk a lépcsőn a 7.-ről, és kimentünk az ajtón. Aztán megdöbbenve vettük észre, hogy időközben elkezdett esni az eső... Egyszóval jó kezdés volt... Még jó, hogy az egyetem maga jobb volt.
Megyek is, mert sok dolgom van még. El kéne mennem végre Blackthorn city-be a Pokémon Soul Silverben, el kell olvasnom a Sword Art Online 12. kötetének frissen lefordított második felét, és még fordítanom is kéne. Pillanatnyilag más nem rémlik.
- Draconic
2013. július 5.
Pixy Gale 1. fejezet
Jó régóta nem volt alkalmam updatelni, de vége a vizsgaidőszaknak, úgyhogy itt van a rég beharangozott Pixy Gale első fejezete. Remélem ti is élvezni fogjátok. A hétvégén feltehetőleg nem nagyon leszek elérhető, ezért előre is elnézést kérek az esetleges lassú válaszokért.
A bal oldalon lévő szavazásnak (vagy közvéleménykutatásnak fordítja a blogger?) abszolút semmi jelentőssége nincs. Meg semmi jelentése. Egy hirtelen ötlettől vezérelve gondoltam megkérdezem... A kérdést mindenki értelmezze úgy ahogy akarja. Amikor kiírtam, akkor azt hiszem valami olyasmin gondolkodtam, hogy milyen íze lehet a mérgeknek...
Pixy Gale 1. fejezet
- Draconic
A bal oldalon lévő szavazásnak (vagy közvéleménykutatásnak fordítja a blogger?) abszolút semmi jelentőssége nincs. Meg semmi jelentése. Egy hirtelen ötlettől vezérelve gondoltam megkérdezem... A kérdést mindenki értelmezze úgy ahogy akarja. Amikor kiírtam, akkor azt hiszem valami olyasmin gondolkodtam, hogy milyen íze lehet a mérgeknek...
Pixy Gale 1. fejezet
- Draconic
2013. június 6.
Élménybeszámoló: Fate / Apocrypha (könyv)
Úgy döntöttem a második élménybeszámolómat a Fate / Apocrypha könyvről írom. Jobban mondva az első act-ról. Majd lehet, hogy kiegészítem az első kötet maradékával is, de egyelőre csak az előre kiadott előzmény sztoriról írok. A sztori Act I: Unbirth címmel jelent meg, amit az Act I-ig könnyú lefordítani. Ez Első Felvonást jelent... Az "unbirth" viszont egy nem létező szóösszetétel. A legközelebbi talán valami olyasmi lenne, hogy "visszaszületni", de ez egyrészt nem tükrözi teljesen, másrészt nagyon hülyén hangzik.
Ha egy klasszikus vicc formájában fogalmaznánk meg a történetet, akkor valahogy így kezdődne: "A varázsló, a kurva, és Hasfelmetsző Jack sétálnak egy japán városban..."
Ha egy klasszikus vicc formájában fogalmaznánk meg a történetet, akkor valahogy így kezdődne: "A varázsló, a kurva, és Hasfelmetsző Jack sétálnak egy japán városban..."
2013. május 25.
A következő Spirál!
Gondolom senkit nem lep meg, hogy szokás szerint rengeteget késett ez a fejezet, de végre itt van! Az utóbbi hetekben semmi időm nem volt, tekintve, hogy a szorgalmi időszak utolsó hete, meg a vizsgaidőszak első hete toronymagasan a legsűrűbb időszakok az egyetemen. De most hogy letudtam az eheti vizsgáim, illetve zh-im (igen, többes számban) végre be tudtam fejezni ezt a fejezetet.
Mint azt már említettem, ezután a Pixy Gale első fejezete következik majd. És azt hiszem továbbra is tartom magam ahhoz a tipphez, hogy "beláthatatlan időn belül". Plusz valamikor a napokban megírok majd mégegy élménybeszámolót. Hogy pontosan miről, arról még fogalmam sincs...
Spirál 36. fejezet
-Draconic
Mint azt már említettem, ezután a Pixy Gale első fejezete következik majd. És azt hiszem továbbra is tartom magam ahhoz a tipphez, hogy "beláthatatlan időn belül". Plusz valamikor a napokban megírok majd mégegy élménybeszámolót. Hogy pontosan miről, arról még fogalmam sincs...
Spirál 36. fejezet
-Draconic
2013. május 18.
Díjat kaptam
Ma kaptam egy ilyen Best blog címkéjű díjat:
Nagyon örülök, és reménykedem, hogy jól megy a háttérszínemhez.
Ezt a díjat elvileg most tovább kéne adnom 4 másik embernek, de tekintve, hogy a sajátomon kívül alig 1-2 blogot olvasok, azt hiszem ezt elhalasztom. Egy rózsaszín virágcsokrot akkor jó kapni, ha van rá ok, hogy neked adják, és nem csak azért kerülsz a listára, hogy legyen ott 4 ember.
A díjhoz tartozó rövid kis szabályzat
1. Megemlítjük, hogy kitől kaptuk a díjat!
2. Felsorolunk 4 bloggert, akinél 200-nál kevesebb a (feliratkozott) rendszeres olvasók száma!
3. Egy- egy kommentet hagyunk a kiválasztott négy blogon a díjazásról!
Örök hála a Wyndua-nak, akitől ezt a díjat kaptam. Tekintve, hogy a fent említett 200 olvasónak a közelébe sem érek azzal a 3-mal ami van, minden reklámnak örülök :D;)
-Draconic
Ezt a díjat elvileg most tovább kéne adnom 4 másik embernek, de tekintve, hogy a sajátomon kívül alig 1-2 blogot olvasok, azt hiszem ezt elhalasztom. Egy rózsaszín virágcsokrot akkor jó kapni, ha van rá ok, hogy neked adják, és nem csak azért kerülsz a listára, hogy legyen ott 4 ember.
A díjhoz tartozó rövid kis szabályzat
1. Megemlítjük, hogy kitől kaptuk a díjat!
2. Felsorolunk 4 bloggert, akinél 200-nál kevesebb a (feliratkozott) rendszeres olvasók száma!
3. Egy- egy kommentet hagyunk a kiválasztott négy blogon a díjazásról!
Örök hála a Wyndua-nak, akitől ezt a díjat kaptam. Tekintve, hogy a fent említett 200 olvasónak a közelébe sem érek azzal a 3-mal ami van, minden reklámnak örülök :D;)
-Draconic
2013. április 28.
Élménybeszámoló: Accel World (könyv)
Szóba került tegnap előtt, hogy írhatnék mindenféle élménybeszámolókat mangákról, animékről, könyvekről, meg visual novelekről amiket elolvasok/végignézek/végigjátszok. Persze néhányat ezek közül más lelkes fordítók biztosan le fognak fordítani, de lássuk be, annak az esélye, hogy egy átlagos visual novel feltűnjön magyarul elég kicsi. A könyvekkel ugyanez a helyzet sajnos. A mangák valamivel jobban állnak, az animéknek pedig azt hiszem egy jelentős százalékát lefordítják, de az első kettő kategóriának a fordítása egyszerűen túl nagy munka.
Ezekben az élménybeszámolókban megpróbálom viszonylag kevés spoilerezéssel elmondani a gondolataimat egy adott történetről. Lehet, hogy majd fel fognak tűnni nyugati művek is, de egyelőre maradok a japánoknál, kínaiaknál, meg koreaiaknál (van néhány nagyszerű manhwa és manhua). Nem annyira bemutatni próbálom, inkább azt mondom el, hogy milyen volt elolvasni. Vagy valami hasonló... Tulajdonképp nem tudom pontosan mit is akarok.
Ezekben az élménybeszámolókban megpróbálom viszonylag kevés spoilerezéssel elmondani a gondolataimat egy adott történetről. Lehet, hogy majd fel fognak tűnni nyugati művek is, de egyelőre maradok a japánoknál, kínaiaknál, meg koreaiaknál (van néhány nagyszerű manhwa és manhua). Nem annyira bemutatni próbálom, inkább azt mondom el, hogy milyen volt elolvasni. Vagy valami hasonló... Tulajdonképp nem tudom pontosan mit is akarok.
2013. április 22.
A 4. töredék
Kész a következő fejezet, igaz jóval lassabban mint terveztem. Beadandók, zh-k, egyebek... Mindig ez van.
A következő Spirál fejezetre a hétvége környékén számítsatok, bár lehet hogy Eyes haja jelentősen el fogja tolni a a munka befejezését. Utána pedig beláthatatlan időn belül meg fog érkezni a Pixy Gale első fejezete.
Kihasználom az alkalmat, és itt is megköszönöm Burner-nek, hogy hajlandó proofreadelni ezt a mangát. A tanácsai sokat segítettek.
Mit lehetne még mondani... Jó szórakozást, jó kommentelést, meg egyebeket kívánok.
A Szerelem Töredékei ch 04
- Draconic
A következő Spirál fejezetre a hétvége környékén számítsatok, bár lehet hogy Eyes haja jelentősen el fogja tolni a a munka befejezését. Utána pedig beláthatatlan időn belül meg fog érkezni a Pixy Gale első fejezete.
Kihasználom az alkalmat, és itt is megköszönöm Burner-nek, hogy hajlandó proofreadelni ezt a mangát. A tanácsai sokat segítettek.
Mit lehetne még mondani... Jó szórakozást, jó kommentelést, meg egyebeket kívánok.
A Szerelem Töredékei ch 04
- Draconic
2013. április 16.
Pixy Gale
"Ha bármit kívánhatnál, mi lenne az?"
"Én...? Élni akarok... Élni, és elmenni innen."
"Legyen. De cserébe..."
Rikano az egész életét egy kórház zárt osztályán töltötte. Az orvosok azt mondták, hogy a 16 éves kort sem fogja megélni. Ezért amikor megtudja, hogy van egy donor, aki felajánlotta neki a szívét, azt hiszi minden vágya teljesült. De a szív amit kapott egy varázsló szíve, és a szívvel együtt örökölte a donor minden tulajdonát, és a társadalmi pozícióját is.
2013. március 30.
Kezdődhet a karnevál?
Hosszú hónap volt. Síelés, néhány zh, Starcraft 2 Heart of the Swarm, egyszóval sok halaszthatatlan tennivaló. De végül itt van a következő fejezet.
A post címe a fejezet utolsó mondata, de a tartalmáról inkább nem mondok többet. Nem szeretek spoilerezni...
A credit oldal ezúttal a Flower Flower mangából van összevágva, és a szöveg a Fish! Mindenki nyomja című számának egy részlete. Hosszas rendezgetés, és tervezgetés eredménye a jelenlegi formája... Amikor elkezdtem keresgélni valami kép után, és belebotlottam a mangába, rögtön beugrott ez a szám, de a jelenetek összevadászása már nem ment olyan gyorsan.
Éppen valami ismertető féleséget próbálok írni a Pixy Gale-hez, de... Nem erősségem. Vagy túl rövid, vagy túl spoileres, vagy nem elég spoileres, vagy stb... Még jó hogy azzal kezdtem ezt a blogot, hogy ne számítsatok értelmes ismertetőkre.
Spirál 35. fejezet
- Draconic
A post címe a fejezet utolsó mondata, de a tartalmáról inkább nem mondok többet. Nem szeretek spoilerezni...
A credit oldal ezúttal a Flower Flower mangából van összevágva, és a szöveg a Fish! Mindenki nyomja című számának egy részlete. Hosszas rendezgetés, és tervezgetés eredménye a jelenlegi formája... Amikor elkezdtem keresgélni valami kép után, és belebotlottam a mangába, rögtön beugrott ez a szám, de a jelenetek összevadászása már nem ment olyan gyorsan.
Éppen valami ismertető féleséget próbálok írni a Pixy Gale-hez, de... Nem erősségem. Vagy túl rövid, vagy túl spoileres, vagy nem elég spoileres, vagy stb... Még jó hogy azzal kezdtem ezt a blogot, hogy ne számítsatok értelmes ismertetőkre.
Spirál 35. fejezet
- Draconic
2013. március 2.
3. Töredék
Itt a harmadik fejezete is a Szerelem Töredékeinek, és boldogan jelentem, hogy megjelent angolul a negyedik, tehát tudom folytatni a fordítást. Ránézésre jól tippeltem ennek a fejezetnek a végén, hogy merre fog haladni. Bár még előfordulhat, hogy tévedtem.
Valamiért csak most tűnt fel, hogy a mangát mindenhol a magyar címén emlegetem, de a fájlneveket meghagytam angolnak. Már éppen írtam volna, hogy a harmadik fejezetnél már inkább hagyom a címeket, ahogy eddig voltak, amikor rájöttem, hogy a Szerelem&Darabka viszont magyar fájlnevekkel lett feltöltve... Majd valamikor kicserélem az első két fejezetet is.
Azt hiszem eddig ez a legfilozofikusabb fejezet. Mika (a főszereplő... ha rémlik bárkinek, az első fejezet végén említették a nevét... most végre kiderül a teljes neve is) gondolatai, amik a beszélgetés hátterében folynak, meg az a néhány egyszerű mondata... Az első két fejezet is tetszett, de ez a harmadik fogott meg igazán.
A credit page-en ezúttal az Erementar Gerad - Aozora no Senki egyik oldala van. Amikor megláttam a képet, rögtön a "Join the Dark side! We have cookies!" jutott eszembe... Nem lehetett kihagyni....
A Szerelem Töredékei 03
-Draconic
Valamiért csak most tűnt fel, hogy a mangát mindenhol a magyar címén emlegetem, de a fájlneveket meghagytam angolnak. Már éppen írtam volna, hogy a harmadik fejezetnél már inkább hagyom a címeket, ahogy eddig voltak, amikor rájöttem, hogy a Szerelem&Darabka viszont magyar fájlnevekkel lett feltöltve... Majd valamikor kicserélem az első két fejezetet is.
Azt hiszem eddig ez a legfilozofikusabb fejezet. Mika (a főszereplő... ha rémlik bárkinek, az első fejezet végén említették a nevét... most végre kiderül a teljes neve is) gondolatai, amik a beszélgetés hátterében folynak, meg az a néhány egyszerű mondata... Az első két fejezet is tetszett, de ez a harmadik fogott meg igazán.
A credit page-en ezúttal az Erementar Gerad - Aozora no Senki egyik oldala van. Amikor megláttam a képet, rögtön a "Join the Dark side! We have cookies!" jutott eszembe... Nem lehetett kihagyni....
A Szerelem Töredékei 03
-Draconic
2013. február 3.
Spirál 34. fejezet
Hi~
Pár nappal korábbra ígértem ezt a fejezetet, de általában ez történik, ha elkezdek játszani valamit. A mostani vétkes a Mass Effect 1 és 2. Hm... Meg ha belegondolok, akkor volt ebben egy fél nap Civ 5 is...
Nagyszerű fejezet, inkább nem spoilerezgetem...
Még mindig várom a kéréseket stílusra vonatkozóan. Jól sejtettem, hogy nem lesz sok... A mostani credit oldalon a Centaur's Worries című mangából van egy kép, ennek is fontolgatom a fordítását.
Spirál 34. fejezet
- Draconic
Pár nappal korábbra ígértem ezt a fejezetet, de általában ez történik, ha elkezdek játszani valamit. A mostani vétkes a Mass Effect 1 és 2. Hm... Meg ha belegondolok, akkor volt ebben egy fél nap Civ 5 is...
Nagyszerű fejezet, inkább nem spoilerezgetem...
Még mindig várom a kéréseket stílusra vonatkozóan. Jól sejtettem, hogy nem lesz sok... A mostani credit oldalon a Centaur's Worries című mangából van egy kép, ennek is fontolgatom a fordítását.
Spirál 34. fejezet
- Draconic
2013. január 29.
szöveg
Végeztem a vizsgákkal erre a félévre, úgyhogy megint van időm fordítani. A következő fejezet hamarosan érkezik is. Már majdnem megvan, szerintem ma vagy holnap kész lesz.
Időnként kiakasztanak egyes fordítók (japán-angol). Nem kedvelem a mindenféle online mangaolvasó weblapokat, de el kell ismernem, van valami amiért hálás vagyok nekik. Szinte mindent meg lehet találni rajtuk. Pl azokat a mangákat amiket az egyik fordító csak képenként tölt fel a saját oldalára, 3 hónap után törli, és a képek fele jóval rövidebb idő után már elérhetetlen. Eddig ő volt a második fordító, aki komolyan kiakasztott. Az első... Az is egy jó sztori :D:D
Én letöltök minden mangát amit olvasok, és szépen rendezetten elrakom magamnak, úgyhogy az ilyesmik általában zavarnak.
Végre megrendeltem a kedvenc sorozatom utolsó kötetét, ami a vizsgaidőszakban jelent meg. Úgy érzem ha megjön, nem fogok aludni amíg végig nem olvastam azt a 900 oldalt. Magyarul is tudom ajánlani az Idő Kereke sorozatot Robert Jordantől. Beleolvastam helyenként, és a fordítók jó munkát végeztek vele.
- Draconic
Időnként kiakasztanak egyes fordítók (japán-angol). Nem kedvelem a mindenféle online mangaolvasó weblapokat, de el kell ismernem, van valami amiért hálás vagyok nekik. Szinte mindent meg lehet találni rajtuk. Pl azokat a mangákat amiket az egyik fordító csak képenként tölt fel a saját oldalára, 3 hónap után törli, és a képek fele jóval rövidebb idő után már elérhetetlen. Eddig ő volt a második fordító, aki komolyan kiakasztott. Az első... Az is egy jó sztori :D:D
Én letöltök minden mangát amit olvasok, és szépen rendezetten elrakom magamnak, úgyhogy az ilyesmik általában zavarnak.
Végre megrendeltem a kedvenc sorozatom utolsó kötetét, ami a vizsgaidőszakban jelent meg. Úgy érzem ha megjön, nem fogok aludni amíg végig nem olvastam azt a 900 oldalt. Magyarul is tudom ajánlani az Idő Kereke sorozatot Robert Jordantől. Beleolvastam helyenként, és a fordítók jó munkát végeztek vele.
- Draconic
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)