2012. augusztus 31.

Új Blog

Már jó régóta fordítok mangát angolról magyarra, de eddig úgy voltam vele, hogy minek ehez saját weblap. Felrakom ide, oda, aztán majd elolvassák. Aztán tartottam egy hosszú szünetet, és most úgy döntöttem újrakezdem a fordítást. Mert most épp ilyen a hangulatom... És a pillanat hevében csináltam egy blogot is. (Pár héttel a döntés után, hogy újrakezdem...)


Szóval, mire lehet, és mire nem lehet tőlem számítani?
Főként még mindig a Spirált fordítom, majd rakok fel időnként fejezeteket, illetve le lehet majd tölteni a korábbi fejezeteket.

3 dolog, amire ne számítsatok:
- Rendszeres fejezetek, updatek, stb
- Bármiféle következetesség a fordított mangák stílusában
- Értelmes ismertetők

Egy valami van, amire nyugadtan számíthattok: Minőség. (A korai munkáimra sajnos ez nem biztos, hogy vonatkozik...)

Are You Alice?

Are You Alice?
Ennek a mangának az olvasásához kell egy bizonyos tudatállapot... A klasszikus történet szerepei kiosztva, a nemek kicsit megkeverve, és néhány új szabály. Senki nem nézhet hátra, a Szívek Királynőjének a parancsait aki megszegi az meghal, meg hasonlók. A játék célja az, hogy Alice megölje a Fehér Nyulat. Igazán egyszerű...

Dance in the Vampire Bund

Dance in the Vampire Bund
Egy akció manga egy enyhe romantikus háttérszállal. A két főszereplő egy vérfarkas, meg egy vámpír hercegnő. A jó hosszú ismertető után egy kis személyes vélemény. Eleinte nagyon élveztem a mangát, de mostanra úgy érzem, hogy minden egyes arc-al egy kicsit lejjebb lép a színvonala. Nem éri el a kritikus pontot, de valahogy nem érzem azt a lelkesedést iránta, mint az elején.

Spirál



Spiral - Suiri no Kizuna
Egy nagyszerű krimi enyhe fantasy beütéssel. Azért kezdtem el fordítani, mert kiakasztott az anime. 25 rész, az első 15 követi a manga történetét, onnantól kezdve viszont semmi köze hozzá. Ráadásul olyan apróságok nem is derülnek ki benne, hogy mi lett Kiyotakával, és hogy mi a Penge Gyermekek átka. Ja tényleg... Vajon miért fordították a Blade Children-t Végzet Gyermekeire?? Az eredeti kifejezés (japánul is Blade Children volt) okkal volt az, ami, nem pedig csak egy véletlenszerű név egy adag gyerekre. Majd részletezve lesz, amikor eljutok odáig.